02.08.2006, 00:40
Wegen Douglas:
Das ist eine Abkürzung, die im Original besagt:
Come in, see the price and find out
Was das "SALE" betrifft, so gibts im Französischen was ähnlich nettes. PAIN heißt ja im Englischen SCHMERZ und im Französischen BROT. Wenn man jetzt von der Band PAIN ein Merchandise-Shirt trägt, wird man von Franzosen erfahrungsgemäß ganz schön blöd gemustert
Ich meine - man stelle sich vor, hier würden Leute rumlaufen, auf deren Oberteil BROT steht
Das ist eine Abkürzung, die im Original besagt:
Come in, see the price and find out
Was das "SALE" betrifft, so gibts im Französischen was ähnlich nettes. PAIN heißt ja im Englischen SCHMERZ und im Französischen BROT. Wenn man jetzt von der Band PAIN ein Merchandise-Shirt trägt, wird man von Franzosen erfahrungsgemäß ganz schön blöd gemustert
Ich meine - man stelle sich vor, hier würden Leute rumlaufen, auf deren Oberteil BROT steht
Ab sofort ein Rausch für's ganze Leben ;-)