323i (E21) Getriebeöl? und Hinterachse?

[Anderl]

Warum lässt sich eigentlich ein kaltes BMW-Getriebe kaum noch schalten? Ich hatte bis jetzt ebenfalls noch mit jedem meiner Fahrzeuge das Problem und habe mir nach Anraten eines BMW-Meisters schon immer mit ATF beholfen. Wirkt wirklich Wunder! Aber weiss jemand um die technischen Hintergründe?
Beim Diff habe ich mir mal mit dem entsprechenden Zusatz von Slick50 beholfen. Das hat das Singen aber nur für kurze Zeit gemindert. Wie wär's mit Sägespänen?