Fanzösiches Buch auf Deutsch übersetzen? - Guide de toutes les BMW volume 1

[Basilisk]

Hallo Zusammen

Ich habe heute von Herr Pennequin, dem Autor vom Buch "Guide de toutes les BMW volume 1", welches im folgenden Thread http://3er-foren.de/showthread.php?tid=23991 besprochen wird, eine Email erhalten in welcher er mich bittet, folgende Information von Ihm in diesem Forum mitzuteilen:

Hallo,
Ich stelle mir vor. Ich bin Laurent Pennequin, Autor und Verlager des Guide de toutes les BMW, Band 1 und 2. Ich habe dieses Thema von einem Buch über den E30 gelesen. Ich danke Ihnen dafür dass Sie von meinen Büchern sprechen.
Ich möchte diese Bücher auf Deutsch verlegen. Ich habe einen Übersetzer gefunden, dessen Muttersprache Deutsch ist und in Paris wohnt. Das Verlegen der ganze Bücher würde zu viel kosten, und die Preise wären zu teuer sein (um 80 Euro). Jedoch kann ich zuerst ein Buch nur über den E30 machen.

Ich habe die Bücher auf Französisch mithilfe des französischen BMW Klubs veröffentlicht. Die Leute haben die Bücher im Voraus gekauft. Wenn Sie interessiert sind, können wir das selber machen.
Mit Freundlichen Grüssen aus Frankreich.

P.S : Ich werde im Salon Epoqu’auto vom 9. bis 11. November in Lyon sein. Wenn Sie kommen wollen, sind Sie willkommen.

Im Anhang findet Ihr ausserdem das Vorwort der BMW Classic zum Buch von Herrn Pennequin.

Gruss

Basilisk