Tacho

[Ralf]

wen ich ab der Fahrer tür aufschlissen will geht es nur nicht zu da muss ich den Griff mehrfach hoch ziehen dan geht es erst

Sollte dieser Satz in deutscher Übersetzung hätte heissen sollen: "Wenn ich an der Fahrertür aufschließen will, geht es nur nicht zu. Da muss ich den Griff mehrfach hochziehen, dann geht es erst." verstehe ich ihn nicht.
Was ist das mysteriöse "es"? Wenn Du irgendeine Hilfe erwartest, musst Du zumindest mal sagen, was nicht funktioniert. "Es" ist ein klein Wenig unpräzise. Und warum wundert es Dich, wenn die Tür beim Versuch, sie aufzuschließen nicht zugeht?
Was geht denn nun nicht? Lässt sich der Schließzylinder nicht drehen? Bewegt sich das Knöpfchen innen? Hat der Wagen eine Zentralverriegelung? Das ist alles schon gefragt worden, aber leider antwortest Du nicht darauf ...