DIN-PS werden am Motor mit all seiner Peripherie, so wie er im Auto eingebaut ist, gemessen. Also mit Ölpumpe, Wasserpumpe, Lichtmaschine, ggfs. mechanischer Benzin- und Einspritzpumpe, je nach Baujahr auch Kühlerlüfter. All diese mehr oder minder leistungsfressenden Nebenaggregate wurden bei der alten SAE-Messung durch externe Hilfsaggregate ersetzt, was zu etwas imposanteren, aber unrealistischeren Zahlen führt.
Wohl dem Synodalen, der nichts zu sagen hat und der dennoch schweigt. (Gustav Heinemann)