20.05.2014, 20:34
Laut Bildunterschrift ein 2l-Vierzylinder.
Schön übrigens auch der werbliche Umgang mit dem Vorderradantrieb.
In den eigentlichen Werbetexten erfährt man nur, dass es das Geschoss mit xDrive oder sDrive bekommt. Was dieses spezielle BMW-Denglisch in der Praxis bedeutet, wird nur in einem Glossar erklärt:
"Als sDrive bezeichnet BMW den Antrieb über die Räder nur einer Achse. Die meisten BMW Fahrzeuge verfügen über sDrive an der Hinterachse, also Hinterradantrieb. Je nach Fahrzeugkonzept und Anforderungen kann der sDrive jedoch auch an der Vorderachse sein – also Vorderradantrieb. Zum Beispiel bei Fahrzeugen, die bei kompakten Abmessungen viel Innenraum und einen flexibel erweiterbaren Gepäckraum bieten, ist der sDrive an der Vorderachse in Kombination mit quer eingebauten Motoren eine platzsparende Lösung, die gleichzeitig die BMW typische Dynamik und Agilität garantiert."
Die Erwähnung des Fahrzeugmodells hat man im Glossar leider vergessen. Der flüchtige und technisch eher desinteressierte Leser wird gar nicht merken, was er da kauft.
Schön übrigens auch der werbliche Umgang mit dem Vorderradantrieb.
In den eigentlichen Werbetexten erfährt man nur, dass es das Geschoss mit xDrive oder sDrive bekommt. Was dieses spezielle BMW-Denglisch in der Praxis bedeutet, wird nur in einem Glossar erklärt:
"Als sDrive bezeichnet BMW den Antrieb über die Räder nur einer Achse. Die meisten BMW Fahrzeuge verfügen über sDrive an der Hinterachse, also Hinterradantrieb. Je nach Fahrzeugkonzept und Anforderungen kann der sDrive jedoch auch an der Vorderachse sein – also Vorderradantrieb. Zum Beispiel bei Fahrzeugen, die bei kompakten Abmessungen viel Innenraum und einen flexibel erweiterbaren Gepäckraum bieten, ist der sDrive an der Vorderachse in Kombination mit quer eingebauten Motoren eine platzsparende Lösung, die gleichzeitig die BMW typische Dynamik und Agilität garantiert."
Die Erwähnung des Fahrzeugmodells hat man im Glossar leider vergessen. Der flüchtige und technisch eher desinteressierte Leser wird gar nicht merken, was er da kauft.
Wohl dem Synodalen, der nichts zu sagen hat und der dennoch schweigt. (Gustav Heinemann)