I need HELP !

[Ralf]

Vielleicht hilft das ja:

[Pokemon]

Nadeyus .Ya budu perevodit

I will translate.

Danke

[Kai600]

Nadeyus .Ya budu perevodit

I will translate.

Danke

Russko-nemetskij slowar' (tozhe s tekhnicheskih del') u tebja est?

[Pokemon]

Der Fliehkraftversteller setzt ein bei 1000 U/min und hat die maximale Verstellung bei 4500 U/min erreicht. Der Verstellbereich beträgt 43° KW

Prüfwerte (Toleranz jeweils +/- 3°):

1000 U/min:11°
1500 U/min.: 19°
2000 U/min.: 26°
2500 U/min.: 29°
3000 U/min: 32°
3500 U/min: 36°
4000 U/min: 39°
4500 U/min: 43°

Die Unterdruckverstellung hat eine spätverstellung zwischen 65 und 130 mm Hg (jeweils +/- 20 mm Hg) um 12°, zwischen 140 (+/- 20) mm Hg und 250 (+/- 10) mm Hg setzt die Frühverstellung ein (14° KW). Rest morgen *gähn*

@ Pokemon:

Òû èùåøü ýòó èíôîðìàöèþ?

Ich schon übersetzen

Is it for E12 518 1975-1980 , right ?

Ñïàñèáî
Danke

[Kai600]

Der Fliehkraftversteller setzt ein bei 1000 U/min und hat die maximale Verstellung bei 4500 U/min erreicht. Der Verstellbereich beträgt 43° KW

Prüfwerte (Toleranz jeweils +/- 3°):

1000 U/min:11°
1500 U/min.: 19°
2000 U/min.: 26°
2500 U/min.: 29°
3000 U/min: 32°
3500 U/min: 36°
4000 U/min: 39°
4500 U/min: 43°

Die Unterdruckverstellung hat eine spätverstellung zwischen 65 und 130 mm Hg (jeweils +/- 20 mm Hg) um 12°, zwischen 140 (+/- 20) mm Hg und 250 (+/- 10) mm Hg setzt die Frühverstellung ein (14° KW). Rest morgen *gähn*

@ Pokemon:

Òû èùåøü ýòó èíôîðìàöèþ?

Ich schon übersetzen

Is it for E12 518 1975-1980 , right ?

Ñïàñèáî
Danke

Priwet,

kolega skazal':

Wenn's um die Explosionszeichnung geht, sind die Zündverteiler für alle M10 von Bj. 9/75 bis 8/80 identisch.

Im Detail (d.h. auch Kennlinien) identisch sind die Zündverteiler von 518, 316 und 1502.

Eto znachit bolee menee, chto vse distributori motorov M10 (na primer 316, 518 i 1502 godach 9/75-8/80) - sam.

Kai

[Pokemon]

Question closed
Vsem spasibo

[Kai600]

Question closed
Vsem spasibo

пожалуйста - не за что

когда понадобится помощь - обращайся


Кай

[...christian]

Oh mein Gott, jetzt fängt der Kai auch noch mit kyrillischen Schriftzeichen an ... :

[Kai600]

Oh mein Gott, jetzt fängt der Kai auch noch mit kyrillischen Schriftzeichen an ... :

Wenn's läuft, dann läuft's...

[Anderl]

Also, ich habe sogar extra dieTasten auf meiner Tastatur abgebaut und auf der Rückseite nachgeschaut ... aber kyrillische Symbole habe ich bei bestem Willen nicht gefunden ...

Sei's drum: ich bin sowieso froh, nicht in Russland geboren worden zu sein, denn ich kann kein Wort Russisch!

Aber andere können dafür alles, außer hochdeutsch!

[Kai600]

Also, ich habe sogar extra dieTasten auf meiner Tastatur abgebaut und auf der Rückseite nachgeschaut ... aber kyrillische Symbole habe ich bei bestem Willen nicht gefunden ...

Sei's drum: ich bin sowieso froh, nicht in Russland geboren worden zu sein, denn ich kann kein Wort Russisch!

Aber andere können dafür alles, außer hochdeutsch!

Anderl,

dazu braucht's nur 'n russischen Schriftsatz auf'm Rechner. Hinter welchem lateinischen Zeichen dann welches kyrillische steckt, das kann man auswendig lernen, oder sich die kyrillischen Zeichen zusätzlich draufkleben.

Dritte Möglichkeit gips auch noch.....


Kai

[EE Targa]

Anderl, das finde ich ja nun wirklich nett von dir, daß du selber einsiehst, das Schwaben nicht in der Lage sind auf Hochdeutsch zu kommunizieren!

Oder habe ich das falsch verstanden?

to everbody - es gibt Tastaturen mit Tasten auf denen Beides aufgedruckt ist, sind aber selbst in einem Land wie hier bei uns, wo beide Sprache noch nebeneinander laufen, nicht so beliebt.

[Kai600]

Anderl, das finde ich ja nun wirklich nett von dir, daß du selber einsiehst, das Schwaben nicht in der Lage sind auf Hochdeutsch zu kommunizieren!

Oder habe ich das falsch verstanden?

to everbody - es gibt Tastaturen mit Tasten auf denen Beides aufgedruckt ist, sind aber selbst in einem Land wie hier bei uns, wo beide Sprache noch nebeneinander laufen, nicht so beliebt.

@ EE Targa - genau die meinte ich ;-)

[Anderl]

Ist schon ja gut Jungs, wollte ja nur witzig sein ...

Noch interessanter find ich ja chinesische Tastaturen!